Записки из дома для японского кролика / С новым годом по-японски!

 Акэмашитэ, омэдэто гозаимас. Котоши мо ёрошику онэгай шимас.
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
"С Новым годом! И в этом году надеюсь на вашу благосклонность." Так дословно звучит по-японски поздравление с Новым годом. Именно эти слова миллионы японцев получают первого января на поздравительных открытках-нэнгадзё. 

 
 

 
 
Первый день нового года. Вчера было пасмурно и ветрено, а сегодня прекрасная солнечная погода. 

 
Новогоднее украшение у меня на входной двери. 

 

Остатки Рождества на крыльце. К новому году рождественские украшения полностью убирают, заменяя на традиционные. Это я, как всегда, торможу.   


 
Это традиционное  новогоднее украшение - кадомацу. Оно обычно парное и ставится перед входом в дом. И, если дух Рождества или Нового года живет под ёлкой, то японское божество Нового года  поселяется в кадомацу. 
Мы, как и большинство японцев, в первые дни нового года идём в ближайший храм первый раз поздороваться с богами в наступившем году. 

 
Очередь из желающих "поздороваться" довольно внушительная, но быстро продвигается.

 
Травяное кольцо, через которое нужно пройти, символизирует очищение.

 
По привычке стараюсь везде читать надписи. Оказывается в следующем году святилищу исполняется 580 лет. Предполагаю грандиозный праздник.

 
По дороге к главному павильону - палатка с прошлогодними амулетами. Старые выбрасывают, новые покупают. Потом всё это будет сожжено.

 
На подступах к главному храму. Здесь тоже установлены кадомацу. Дожидаемся очереди, бросаем пятийеновую монетку в ящик, трясём толстенную веревку к концу которой привязан огромный бубенец, складываем ладошки лодочкой, опустив голову, стоим несколько секунд. Ритуал окончен. 

 
Неподалёку от павильона стоят мико - девушки-помощницы святилища, вручают нам подарок: моти (пирожок из рисового теста) и... пятийеновую монетку. По-японски пять йен звучит как гоэн, что омонимично слову со значением "связь", "узы".

 
Простояв в очереди, даже не смотря на солнечную погоду, мы немного подмерзаем. Поэтому решили погреться у костра, и выпить сакэ. Собственно именно для желающих согреться прихожан, служителями святилища и помощниками-волонтерами, был организован горячий чай, сакэ и большой костёр.

 
Бочечка с сакэ. Обычно такие бочки или большие бутылки жертвуют храму  или святилищу организации.

 
На территории святилищ  помимо главного павильона всегда расположены небольшие святилища местных божеств. Как видите, перед ним тоже установили кадомацу.

Согревшись теплом костра и сакэ, мы возвращаемся домой. 

 
Муж "соорудил" алтарь на скорую руку. Здесь тоже рисовые лепешки-моти, а наверху мандаринка.) 

С Новым 2020-м годом! 
С Новым 2-м годом эры Рэйва!

Всего самого лучшего в наступившем году!
новый год,япония Япония,Записки из дома для…
  • Lapka, 01.01.2020 13:07 #
    +1
    1
    С новым годом!
    ответить на комментарий
    • Akisun, 01.01.2020 13:09 #

      Спасибо!  С новым годом! Праздничного настроения! У меня после сакэ именно такое, даже пост написался.  
      ответить на комментарий
  • Marleniken, 01.01.2020 13:11 #
    +1
    1
    С наступившим!)))
    ответить на комментарий
    • Akisun, 01.01.2020 13:16 #
      +1
      1
      Спасибо! И тебя с наступившим! Будте здоровы всей семьей в этом году!  
      ответить на комментарий
      • Marleniken, 01.01.2020 13:17 #
        +1
        1
        Спасибо, Наташа  
        ответить на комментарий
  • Elena-Leopold, 01.01.2020 13:43 #
    +1
    1
    Как всё необычно и красиво! С Новым Годом, Наташа!) Счастья вашей семье! 
    ответить на комментарий
    • Akisun, 01.01.2020 16:40 #
      +1
      1
      Спасибо! И Вас с Новым годом!  
      ответить на комментарий
  • macArdRi, 01.01.2020 13:58 #
    +1
    1
    А разве год крысы еев феврале начинается? Японский календарь то отличается от нашего.
    ответить на комментарий
    • Akisun, 01.01.2020 16:42 #

      Начало года не отличается в современном календаре. А по старому календарю новый год начинается весной - 3 февраля с праздника Сэцубун (разделение сезонов, можно аналогию с масленицей провести). А китайцы, да, отмечают свой в феврале.)
      ответить на комментарий
      • krem, 01.01.2020 16:45 #
        +1
        1
        С новым годом! Меня всегда интересовало, как НГ у китайцев может начинаться в феврале. Это же не юридически. А просто традиция?
        ответить на комментарий
        • Akisun, 01.01.2020 16:50 #

          Спасибо! С новым годом!  Думаю, что да, традиция, ну и предположу, что официальные выходные. Как например, в Японии - день весеннего и осеннего равноденствия. В Беларуси ведь тоже новый год по старому стилю отмечают, правда официального выходного нет.
          ответить на комментарий
          • krem, 01.01.2020 17:33 #

            Но в документах. Все ж как везде? Иначе я не представляю, как что-то унифицировать с остальным миром.
            ответить на комментарий
            • Akisun, 01.01.2020 17:36 #

              За Китай точно не могу сказать. В Японии, например, сейчас официально наступил 2-й год эры Рэйва. А в Непале и летоисчисление и месяцы вообще отличаются. Совершенно другой календарь официально. Там даже время не на час отличается, а на 30 минут.))
              ответить на комментарий
            • macArdRi, 01.01.2020 22:16 #

              Арабы прекрасно живут по своему отдельному календарю а унификации в гробу видали. И эфиопы. И евреи.
              ответить на комментарий
  • Morgenstern, 01.01.2020 13:58 #
    +1
    1
    С Новым Годом, Наташа! Удачи и здоровья! Всё такое необычное...!
    ответить на комментарий
    • Akisun, 01.01.2020 16:51 #
      +1
      1
      Спасибо!  С Новым годом! И...желаю в этом году увидеть много необычного и захватывающего дух.  
      ответить на комментарий
  • elina, 01.01.2020 18:27 #
    +1
    1
    С новым наступившим! И в новом радуй нас своими постами чаще)
    ответить на комментарий
    • Akisun, 03.01.2020 17:38 #

      Спасибо! Взаимно! С постами до конца месяца как будет получаться, не могу обещать регулярность. :)
      ответить на комментарий
  • sonejka-ja, 01.01.2020 21:30 #
    +1
    1
    Ой, як жа здорава і цікава! З Новым годам, Наташа! Няхай шчасціць!!! 
    ответить на комментарий
  • batleya, 01.01.2020 23:27 #
    +1
    1
    Добрага і шчаслівага году! Радасці і пазітыву! 
    ответить на комментарий
  • Joy, 03.01.2020 13:19 #
    +1
    1
    2-й год эры Рэйва звучит обнадеживающе: все же не 1-й, но еще самое начало) С Новым годом!
    ответить на комментарий
Ответить автору поста
Akisun
413 постов
Посты блогера Akisun по датепо папкам
Показать еще 5 постов
Последние комментарии
natchen
Rodnulechka
Elem
Marleniken сёння ў 01:37
zelenaya учора ў 22:40
fenix учора ў 22:11
fenix учора ў 22:10
fenix учора ў 21:36
fenix учора ў 21:36
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}