Записки из дома для японского кролика / Фотоохота на кизил и догадка о лунной принцессе


Сегодня мы выбрались в парк соседнего городка с одноименным названием Нэягава. Раньше я особо не обращала внимание на названия, но с тех пор, как стала зубрить иероглифы, завелась у меня привычка переводить имена собственные для лёгкого запоминания. Когда тебе представляют человека, мол, это Яманака-сан, ты расшифруешь про себя фамилию и уже легче запомнить, что Яманака (яма - гора, нака - середина), а не Ямада или Ямагучи. Тоже и со станциями или автобусными остановками.
Так вот, неожиданно, гуляя в этом парке, наткнулась на большую надпись и к удивлению обнаружила, что 寝 (нэ - сон) 屋 (я - здание, помещение, крыша) ну а про реку (гава) я давно знала. Раньше название этого города запоминала про окончанию "гава" как и своей остановки. А теперь, прям как открытие у научившегося читать школьника.  

 
Прямо возле входа растут похожие на мини-орхидеи цветочки. У меня в саду они тоже есть. Однажды муж возвращается с работы с покупкой: в пакете пара горшочков с новым растением.
Я спрашиваю: что это?
Муж отвечает: не знаю. 
"Не знаю" так звучит на японском название этого цветка. А как по-русски я тоже не знаю.  

 
 
 
Это ствол глицинии. 

 
Это кодэмари. Честно, как по-русски будет название, только сейчас посмотрела - спирея кантонская. Сперва я ее с гортензией путала. Но листья и куст совсем не похожи на гортензию, да и период цветения другой, то-то у меня был когнитивный диссонанс.

 
 
Сакура уже заканчивает цвести. Точнее сезон сакуры закрывают сорта яезакуры - махровой сакуры. Забавно, что в старину число 8 "я" символизировало множественность. В русском, например, это сорок.

 
 
 
 
Парк Нэягава очень большой. Когда-то здесь были горы, но при постройке автобана, их срезали. Мы стоим на вершине и смотрим на автобан, который возвышается над обычной дорогой примерно на уровне трёхэтажного здания.

 
Забегая вперед: возвращаемся к парковке.
Слева за стеной тот самый автобан. А наша дорожка разлинована для пешеходов и велосипедистов. Правда здесь никогда не соблюдают стороны: велосипедисты всегда объезжают пешеходов, даже стараются не звонить, или делают это сильно заранее, чтобы не пугать громким звуком.
А еще на этой дорожке фонари с фотоэлементами, благодаря чему я могу фотографировать чистые пейзажи и небо без проводов.


Это ствол сакуры. Очень интересный цвет: какой-то металлический с матовым отблеском. Когда-то была популярна такая ткань.

 
А этот - матовое серебро.

 
 
Наша тропинка проходит через бамбуковую рощу. Сейчас сезон такэноко (такэ - бамбук, но - показатель родительного падежа, ко - ребенок, дитя, а вместе - побег бамбука).

 
Когда видишь такое нечто, торчащее из земли, мозг никак не хочет увязывать это с зеленым стройным бамбуком. Кажется, что это что-то чужеродное, пришедшее из другого мира.

 
И вот, глядя на этого инопланетянина, вспомнилась мне японская сказка о Принцессе Кагуя. Кто не знает, у студии Миядзаки  вышла отличная экранизация (трейлер на Кинопоиске).
Так вот, вкратце сюжет таков: жили-были старик со старухой и не было у них детей. Знакомое начало?   Занятием старика было рубка бамбука. Однажды увидел он в глубине рощи какое-то сияние, подошел поближе, а это бамбуковый побег. Срубил его, а там младенец - красивая девочка. В общем выходили красавицу дед с бабой, стали к ним важные да богатые персоны свататься. Но наша красотка всем отказывала. А однажды заявила приемным родителям, что пришла пора прощаться, ибо она должна вернуться домой. А дом у нее - на луне. Думаете она просто слегка сошла с ума? Ничего подобного! Как раз в тот момент, когда ее насильно должны были забрать в императорский дворец, спустилась с небес лунная процессия и увезла её домой. 
Неожиданная концовка, правда?

 
Шкурка у побега похожа на мех какого-то зверька.

 

 
 
 
Наконец добрались до кизила. В смысле мы с вами. С мужем мы быстрее его нашли. 
Интересно, что я столько раз обращала внимание на эти деревца, но никогда бы не подумала, что это кизил!
Да, разновидность местная, но я даже название не могла толком запомнить. 

 
Кизил начинает цвести как раз сменяя отцветающую сакуру. Цветки у него довольно крупные, но за счет того, что все они смотрят строго вверх, и как бы находятся в одной плоскости, ветви у дерева тонкие, листья к этому моменту еще не распустились, создается ощущение лёгкости и изящности растения. 
Сами цветки незамысловатые: всего четыре лепестка, но из-за крупных прожилок и изогнутых лепестков цветки выглядят нежно.
И тут японцы тоже постарались с разнообразием расцветок и величиной цветков.

 
 

 
 
 

 
 

 
 

 

 
 
 


 А это плоды кизила. Ах да, по-японски этот кизил называется ямабоши и может записываться как 山帽子 (яма - гора, боши - шапка) .  

 
кизил,весна Япония. Цветочки.
  • Tatti, 25.04.2020 17:04 #
    +1
    1
    Красота!!!
    ответить на комментарий
    • Akisun, 25.04.2020 17:24 #

      Весна в Японии необыкновенно красочна.
      ответить на комментарий
  • cbeta, 25.04.2020 17:05 #
    +1
    1
    Прекрасно!
    ответить на комментарий
    • Akisun, 25.04.2020 17:24 #
      +1
      1
      Новая заставка на рабочий стол?  
      ответить на комментарий
      • cbeta, 25.04.2020 19:31 #
        +1
        1
        Так точно!  Спасибо! 
        ответить на комментарий
  • ProstoOdinChelovek, 25.04.2020 17:25 #
    +1
    1
    Красота у вас какая!) про цвет ствола ты верно подметила, я даже вспомнила, что была у меня в 90-е такая рубашка) эх) бамбуковые побеги удивили: у меня есть немного бамбука, да и вообще тут часто но заросли встречаются, но он выглядит тут как какая-то высокая трава...
    ответить на комментарий
    • Akisun, 25.04.2020 17:30 #
      +1
      1
      У меня еще лак для ногтей такой был)) Так бамбук и есть трава. И да, тут тоже такой есть ,у нас его стригут примерно до тридцати - сорока сантиметров. Их на самом деле куча видов. Я сама удивилась когда в ботанический сад сходила. Во, какое чудо:  
      ответить на комментарий
      • ProstoOdinChelovek, 25.04.2020 17:44 #

        Ой!)))Я испугаюсь, если из моего бамбукового вазона что-то подобное вылезет)))) 
        ответить на комментарий
        • Akisun, 25.04.2020 17:49 #

          Ну такое не вылезет)) У нас садовники такой как у тебя бамбук как-то хитро подрезают и он на концах веток распушается как дерево. Я однажды такой купила, но не знала как правильно обрезать и он постепенно засох. 
          ответить на комментарий
  • Elena-Leopold, 25.04.2020 17:46 #
    +1
    1
    Мне так пирамидки побегов бамбука понравились!) Необыкновенное всё такое! Я кизил совсем другой видела и ела) А этот с шипастыми вишенками погуглила - кизил головчатый называется или клубничное дерево, наверное, очень вкус интересный должен быть? 
    ответить на комментарий
    • Akisun, 25.04.2020 17:51 #
      +1
      1
      Я когда впервые вживую увидела росток от удивления только выдохнуть смогла, стояла с открытым ртом наверное минуту)) Про название "клубничное дерево" когда-то слыхала, но даже не подумала бы! Спасибо! На вкус ни разу не пробовала, только прошлой осенью увидела в Киото ягоды. Теперь буду искать.
      ответить на комментарий
  • AR, 25.04.2020 19:02 #
    +3
    3
    тоже неравнодушен к бамбуку, впилил в интерьер прихожки:  
    ответить на комментарий
    • Akisun, 26.04.2020 03:55 #

      Красиво! Люблю тёмный бамбук. А вы идею с таким расположением где-то подсмотрели или сами? Просто японцы именно таки "стеночки" делают, а не ровный заборчик. В современном варианте.
      ответить на комментарий
      • AR, 26.04.2020 18:28 #

        нет, просто бамбука было мало, а вариантов расположения - много))
        ответить на комментарий
        • Akisun, 27.04.2020 13:35 #

          по-моему из всех вариантов вы выбрали лучший ;) Имитация бамбуковой рощи, ведь именно так он и растет, а не прямым забором.
          ответить на комментарий
  • Morgenstern, 25.04.2020 20:22 #
    +1
    1
    Какая странная сказка))) ни хэппи-энда, ни морали))).  Пирамидки молодого бамбука удивили, я и подумать не могла, что бамбук может так выглядеть. 
    ответить на комментарий
    • Akisun, 26.04.2020 03:59 #

      Это мы, европейцы,  не видим здесь мораль и хэппи-энд)) Мне не пирамидки, а корабли пришельцев напоминают. 
      ответить на комментарий
  • ohankovich, 25.04.2020 21:26 #
    +1
    1
    Обожаю кизил)
    ответить на комментарий
    • Akisun, 26.04.2020 04:00 #

      Никогда не пробовала  
      ответить на комментарий
      • ohankovich, 26.04.2020 07:50 #

        Он у нас в сухофруктах продается ) По вкусу как... Маринованный помидор что ли)))
        ответить на комментарий
        • Akisun, 26.04.2020 11:58 #

            я думала это что-то кислое))
          ответить на комментарий
          • ohankovich, 26.04.2020 13:16 #

            Не, свежий наверно кислый, а вот сухофрукт уже фиг знает как назвать даже)
            ответить на комментарий
            • Akisun, 26.04.2020 14:22 #

              слушай, а это не его в смеси для плова добавляют? Я как-то купила, там были какие-то сушеные красные ягоды.
              ответить на комментарий
              • ohankovich, 26.04.2020 16:11 #

                А ты знаешь, я прямо даже и не знаю. Но они довольно крупные
                ответить на комментарий
                • Akisun, 26.04.2020 16:47 #

                  Наверное я с барбарисом перепутала  
                  ответить на комментарий
Ответить автору поста
Akisun
448 постов
Посты блогера Akisun по датепо папкам
Показать еще 5 постов
Последние комментарии
Anniyak
Lapka
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}