Записки из дома для японского кролика / Оранжевый верблюд и пиктограммы

      Сегодня, взяв бутылку с «Оранжевым верблюдом», неожиданно сделала для себя открытие – казалось бы все знают, что не бывает оранжевых верблюдов и не улыбаются так верблюды, но зверь, нарисованный на бутылке, мной, взрослым человеком, именно так и воспринимается.

оранжевый верблюд
Вот и подумалось мне, что живем мы, окруженные пиктограммами со всех сторон, и осознанно этого почти не замечаем, так легко и привычно они распознаются и читаются. Куда ни глянь – они повсюду – телефон, холодильник, клавиатура компьютера – тут всё понятно. Но стоит иногда сделать «открытие» и у некоторых пиктограмм появляется другой смысл. 

     Взять хотя бы дорожные знаки -

Олени на дорогах
при виде этого знака, мне сразу вспоминается наш сотрудник-водитель, который не нравившихся ему водителей на дороге, в сердцах назвал барнаульскими оленями.

А этот у меня однозначно ассоциируется с пьяным водителем. 

пьяный за рулем
Пыталась ещё найти "злых пешеходов" - в красном треугольнике человечек пинает ногой машину - но безрезультатно как-то, хотя вроде бы и знак не редкий. Правда должна сделать оговорку - в машине я всегда езжу в качестве пассажира, может потому и воспринимаю эти знаки именно так. 

А у кого-то они читаются вот так:

знаки - другое прочтение
другое прочтение
В этих знаках тоже заложен смысл, но я думаю, что их прочтение у каждого будет своим :)

убегающий кенгуру
прокатись с горки
вышибала
наклоняйся осторожно
бэтмэны на протяжении 3 км
счастливого пути!
горячий
Ну и напоследок немного токийских пиктограмм -

скурившийся слепой колобок в валенках
безликая мама с сигаретой и дети со злобными физиономиями запрещены
Человек с огромными сигаретой и переносной пепельницей сносит головы дымом целой толпе.

жители Токио
Думаю, что не одинока в своём вольночтении, может кто-нибудь поделиться своим?
пиктограммы,знаки,прочтение Улыбнуло
  • Antipragmatic, 08.12.2010 14:24 #
    +1
    1
    "Гуд лак" понравился )) Вот еще непонятный знак: 
    ответить на комментарий
    • tarkus, 08.12.2010 14:28 #
      +9
      9
      "Осторожно, радиоактивная зона", хули тут непонятного? :)
      ответить на комментарий
      • Antipragmatic, 08.12.2010 14:34 #

        ответить на комментарий
    • Akisun, 08.12.2010 14:43 #
      +3
      3
      да.. зверь загадочный %) а я вот с оранжевым верблюдам озадачилась, чего это он так мухомору радуется?
      ответить на комментарий
  • polunoch, 08.12.2010 14:57 #
    +2
    2
    меня всегда умиляла надпись "осторожно, дети!" так и хочется добавить "спасайтесь, все кто может..."
    ответить на комментарий
  • polunoch, 08.12.2010 14:59 #
    +1
    1
    напомнило байку, про то, как мужик оленя сбил... :)
    ответить на комментарий
    • Akisun, 08.12.2010 15:12 #

      не знаю такой. Просвети, пожалуйста! :)
      ответить на комментарий
      • polunoch, 08.12.2010 16:34 #

        таркус знает, его пытайте
        ответить на комментарий
        • Akisun, 08.12.2010 16:36 #

          чем пытать рекомендуете? )
          ответить на комментарий
          • tarkus, 08.12.2010 16:45 #

            арифмометр используйте против меня голую женщину
            ответить на комментарий
            • Akisun, 08.12.2010 17:34 #

              ок, применим к тебе старую страаашную голую женщину :D
              ответить на комментарий
              • tarkus, 08.12.2010 17:38 #

                тут писал как-то
                ответить на комментарий
                • Akisun, 08.12.2010 18:31 #

                  да, прикольно - олени на дорогах XD
                  ответить на комментарий
  • tatikaro, 08.12.2010 15:15 #
    +1
    1
    Мой любимый знак это "груди на дороге"   а еще вот так 
    ответить на комментарий
    • Akisun, 08.12.2010 16:03 #

      скорее любимый знак дальнобойщиков ;)
      ответить на комментарий
  • PlayaHata, 08.12.2010 15:25 #

    а помните знак, предупреждающий об НЛО, в каком-то беларуском городе?
    ответить на комментарий
    • Akisun, 08.12.2010 16:04 #

      не-а, интересно, как он выглядел?
      ответить на комментарий
  • Akisun, 08.12.2010 16:25 #
    +6
    6
    вот еще из старого вспомнилось про тёщу, кушающую мороженое. Ведь кто-то же именно ТАК её прочитал тёща и мороженое
    ответить на комментарий
  • daria 08.12.2010 18:53 #

    я, наверное, какая-то отсталая девушка, но японские пикчи вообще не поняла. ( пикчи! мозг откзазывается интерпретировать хоть как-то... из маленьких особенно порадовал Adult content - так я его никогда ещё не читала)
    ответить на комментарий
    • Akisun, 08.12.2010 20:09 #

      "наверное, какая-то отсталая девушка, но японские пикчи вообще не поняла" вовсе нет, я думаю, что японские всем европейцам непонятны.  мне их "европейская" расшифровка понравилась :)
      ответить на комментарий
    • norske, 09.12.2010 15:15 #

      Хм) Ну те, которые «токийские» (последние пять), вроде легко воспринимаются. Мне кааца, я их правильно понял) Или ты про те, что выше?
      ответить на комментарий
Ответить автору поста
Akisun
470 постов
Посты блогера Akisun по датепо папкам
Последние комментарии
Akisun
Akisun
Akisun
Akisun
Akisun
Akisun
Akisun
Akisun
Akisun
Akisun
Akisun
Akisun
Akisun
margosha1508
Elem
Gina
ProstoOdinChelovek
ProstoOdinChelovek
zelenaya
ProstoOdinChelovek
ProstoOdinChelovek
ProstoOdinChelovek
Akisun
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}